bbrantley: We tried pretty much everything in the driver and never did succeed directly.
With Pat Herold’s help though, we found that if we told the driver to use “Generic RGB” profile in ColorSync selection, that it then seemed to work.
If you have something else to try, I would love to hear it.