I tried it out just now and I found that moving tags from one profile to another works fine, and deleting tags does not work on the Windows version.
I’ll explain the procedure I use to copy tags, and you can see if this works for you.
- Open 2 profiles in Profile Inspector
- Open them to the tag tables
- Click on a tag to be copied and click & drag it to the list of tags in the second profile (release)
- If you are copying a tag that already exists, a dialog box comes up asking you to confirm that you want to replace the current tag.
- If you are copying a tag that does not already exist in that profile, it will merely be deposited in that tag table.
- Go to File > Save Changes to save these changes in the profile.
I will put in a feedback item for the issue with deleting tags.