You can do something like this in Photoshop. If you double-click any color swatch to bring up the color picker dialog, it will allow you to input color values in many different forms: RGB, CMYK, Lab and HSB. The last one is Hue, Saturation and Brightness. If you leave saturation and brightness alone, you can dial in whatever hue you wish across a 360 degree circle. If your monitor is calibrated, that should give you what you need when presenting on a monitor.
The printed version of this might not be as accurate. If you can get Lab readings from your spectro, you can convert them into LCH at Bruce Lindbloom’s site and convert the other way around too. (From LCH to Lab.) Even this would require some trial and error - more to confirm what patches you’d be reading have the same lightness and saturation.
The Worksheet in ColorThink Pro has the ability to instantly convert a color list of Lab values into LCH values if that helps you any.
Give us some more information about what your ultimate purpose is and we could maybe give you better information.